EL lenguaje escrito en Naruto tiene alta relevancia como parte de las técnicas ninjas de los personajes, siendo un elemento caracterizador de los sujetos como lo serían elementos visuales o sonoros, además de ser una herrramienta de la narrativa para desarrollar las historias.
En primer lugar la interacción que los sujetos establecen con los textos escritos de manera constante e invariable es una forma de caracterizar al personaje, así Kakashi Hakate es caracteriszado por leer constantemente y con gran apasionamiento libros para adultos como lo es "Haciendolo en el paraiso".
También su relación con el lenguaje escrito se hace parte de como se desenvuelben como sujetos participativos de su realidad es decir, Ten-Ten por ejemplo, es una Kunoichi de texto escrito, en tanto sus técnicas distintas a Taijutsus deben ser realizadas con la participación de pergaminos escritos.
Es decir Ten-Ten usa su chakra para convertir cada palabra escrita en un arma, sin embargo la palabra es un kangi que significa el arma que ha de aparecer en tanto es un ideograma.
De forma similar el texto escrito y el poder de darle vida literalmente, es representación de un alto nivel ninja, nos referimos a los pergaminos de invocación, pergaminos que tienen escritos sellos y formas para traer del mundo espiritual seres animales de inclinación ninja.
Sin embargo estos textos escritos no se limitan unicamente a sacar por medio de energía vital al animal, sino que es toda una traición desde la escritura. Para que funione el nombre del ninja debe ser escrito en pergaminos sagrados de tradición que resguardan en sí los nombres de ninjas anteriores, debe ser escrito en sangre y sellado con la huellas digitales de una mano.
Ahora bien hemos mencioando la palabera pergsmino, y en este momento es oportuno decir que esta es la presentación del texto escrito que tiene relevancia explicita en el Anime, son largos rollos de textos, que pueden ser del tamaño de una mano o de un niño pequeño.
También es oportuno decir que el lenguaje del escrito del Anime presenta una combinación de kanas y kangis, e idiomas extranjeros. En Naruto se observa la interrelación y coexistencia de katakana, hiragana, kangi, romanji e ingles, lo que le da un cuerpo bastante rico a este lenguaje.
De hecho debemos enfantizar que esta combinación de lenguajes se encuentra en la cotidianidad del Anime, es decir, en las representaciones de calles del Anime, se ven estos escritos en vallas publicitarias, nombres de locales, lugares, indicaciones, o productos alimenticios(marca).
Esta combinación de lenguajes en los contextos del Anime permite trazar un puente casi indisovible entre lo escrito y lo visual, pues lo escrito esta inmerso en la parte visual y funciona como complemento de la ilusión narrativa que propone el Anime.
Similarmente el hecho de que el lenguaje escrito de muestras de romanji crea un puente con la sonoridad, pues es desde esta que se hace una transposición implicita de lo escrito a lo sonoro, o sea sabemos que el romanji es la grafía fonética del japones y al mismo tiempo es el elemento que permite la transposición del japones al castellano.
Por otro lado cabe decir que desde el elemento escrito permite el incubrimiento de la acción del anime y de la historia, es decir, detrás de un tatuaje, un pergamino o un kangi, hay una secuencia de historias y hechos del pasado que los personajes vienen a contar, para develar el misterio de la palabra.
Para concluir podemos decir que el lenguaje escrito en el anime Naruto esta dotado de misticismo, misterio y sospecha, la palabra escrita esconde historias, ideologías y creencias no solo de los personajes del anime, sino también de la cultura en la que nace Naruto.
En primer lugar la interacción que los sujetos establecen con los textos escritos de manera constante e invariable es una forma de caracterizar al personaje, así Kakashi Hakate es caracteriszado por leer constantemente y con gran apasionamiento libros para adultos como lo es "Haciendolo en el paraiso".
También su relación con el lenguaje escrito se hace parte de como se desenvuelben como sujetos participativos de su realidad es decir, Ten-Ten por ejemplo, es una Kunoichi de texto escrito, en tanto sus técnicas distintas a Taijutsus deben ser realizadas con la participación de pergaminos escritos.
Es decir Ten-Ten usa su chakra para convertir cada palabra escrita en un arma, sin embargo la palabra es un kangi que significa el arma que ha de aparecer en tanto es un ideograma.
De forma similar el texto escrito y el poder de darle vida literalmente, es representación de un alto nivel ninja, nos referimos a los pergaminos de invocación, pergaminos que tienen escritos sellos y formas para traer del mundo espiritual seres animales de inclinación ninja.
Sin embargo estos textos escritos no se limitan unicamente a sacar por medio de energía vital al animal, sino que es toda una traición desde la escritura. Para que funione el nombre del ninja debe ser escrito en pergaminos sagrados de tradición que resguardan en sí los nombres de ninjas anteriores, debe ser escrito en sangre y sellado con la huellas digitales de una mano.
Ahora bien hemos mencioando la palabera pergsmino, y en este momento es oportuno decir que esta es la presentación del texto escrito que tiene relevancia explicita en el Anime, son largos rollos de textos, que pueden ser del tamaño de una mano o de un niño pequeño.
También es oportuno decir que el lenguaje del escrito del Anime presenta una combinación de kanas y kangis, e idiomas extranjeros. En Naruto se observa la interrelación y coexistencia de katakana, hiragana, kangi, romanji e ingles, lo que le da un cuerpo bastante rico a este lenguaje.
De hecho debemos enfantizar que esta combinación de lenguajes se encuentra en la cotidianidad del Anime, es decir, en las representaciones de calles del Anime, se ven estos escritos en vallas publicitarias, nombres de locales, lugares, indicaciones, o productos alimenticios(marca).
Esta combinación de lenguajes en los contextos del Anime permite trazar un puente casi indisovible entre lo escrito y lo visual, pues lo escrito esta inmerso en la parte visual y funciona como complemento de la ilusión narrativa que propone el Anime.
Similarmente el hecho de que el lenguaje escrito de muestras de romanji crea un puente con la sonoridad, pues es desde esta que se hace una transposición implicita de lo escrito a lo sonoro, o sea sabemos que el romanji es la grafía fonética del japones y al mismo tiempo es el elemento que permite la transposición del japones al castellano.
Por otro lado cabe decir que desde el elemento escrito permite el incubrimiento de la acción del anime y de la historia, es decir, detrás de un tatuaje, un pergamino o un kangi, hay una secuencia de historias y hechos del pasado que los personajes vienen a contar, para develar el misterio de la palabra.
Para concluir podemos decir que el lenguaje escrito en el anime Naruto esta dotado de misticismo, misterio y sospecha, la palabra escrita esconde historias, ideologías y creencias no solo de los personajes del anime, sino también de la cultura en la que nace Naruto.
Diana y Yohanna.
1 comentario:
Buenos días.
Enuentro bastante más acertado y elaborado el campo problemático (preguntas para cada uno de los lenguajes). Creo que pueden trabajar algunos otros conceptos que aparecen en las preguntas, moralidad, etc.
Publicar un comentario