LÉXICO

En Naruto es evidente la selección del léxico en las siguientes tres palabras, que son repetitivas durante todo el anime y hablan de una selección por parte del hablante.

• SAN: Se añade a los nombres, profesionales, etc.., indicando respeto y un cierto grado de familiaridad. Cuando se habla en tono más formal se usa sama. Así Naruto se dirige a sus pares poniendo la terminación San, es decir, Sakura San, Sasuke San y cuando habla de sus senseis lo hace como Kakashi Sensei Sama.

• NO: Se usa en lugar de algo mencionado anteriormente. Se usa cuando indica, que el nombre u otras palabras que le preceden, modifica o restringe de algun modo al nombre siguiente. Algunos ejemplos son:
  
  

1. Kikai Bunshin No Jutsu.
2. Furo Fushi No Jutsu.
3. Suna No Yooroi.
4. Kokuangyou No Jutsu.
   

• KAGE: Significa sombra y es la terminación del rango más alto de la organización ninja. Por ejemplo Hokage o Misikage.